Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : Octobre [ - ], 2020

Bienvenue à la maison de Kido ! Kido Home est un programme préscolaire virtuel (le "Programme Kido Home" ou le "Programme") géré par Kido Education (Singapour) Pte. Ltd. ou l'une de ses filiales ou l'un de ses licenciés fournissant le programme dans votre pays. La société fournissant le programme dans votre pays est désignée dans les présentes conditions d'utilisation par "Kido Home", "nous", "notre", "nos" ou "la société". Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent uniquement au programme Kido Home et non aux programmes préscolaires en personne gérés par les affiliés de Kido Home.

IMPORTANT : Les présentes conditions d'utilisation régissent votre utilisation du programme Kido Home, qui comprend le site web du programme, les applications, les logiciels, les cours et autres produits et services, le cas échéant (les "éléments du programme"). L'accès et l'utilisation du programme Kido Home et des composantes du programme par les utilisateurs adultes (tels que définis ci-dessous) et les utilisateurs enfants (tels que définis ci-dessous) sont conditionnés à l'acceptation et au respect des présentes conditions d'utilisation, qui comprennent toutes les pièces à conviction, les formulaires de commande et les politiques référencées ou incorporées dans les présentes conditions d'utilisation.

Veuillez lire les conditions et le politique de confidentialité de la société ("Politique de confidentialité") en ce qui concerne l'enregistrement chez nous, l'utilisation des Services avec soin avant d'utiliser les Services. En cas de divergence entre les Conditions et toute autre politique relative à l'Application ou au Site Internet ou aux Services ou produits, les dispositions des Conditions prévaudront.

EN CLIQUANT ET EN COCHANT LE BOUTON/LA CASE "J'ACCEPTE" CI-DESSOUS, L'UTILISATEUR ADULTE ACCEPTE, AU NOM DE L'UTILISATEUR ADULTE ET DE SON ENFANT UTILISATEUR, D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ET DE LES RESPECTER, ET DE VEILLER À CE QUE SON ENFANT UTILISATEUR RESPECTE ÉGALEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.

1. DEFINITIONS

1.1. "Utilisateur adulte" désigne un parent ou un tuteur légal âgé d'au moins 18 ans (ou plus si l'âge légal pour conclure un contrat contraignant dans votre pays ou État est plus élevé), qui inscrit son enfant en tant qu'utilisateur enfant.

1.2. Par "affilié", on entend, à l'égard d'une partie, toute personne ou entité qui contrôle directement ou indirectement

par, ou est sous contrôle commun avec ce parti, où "contrôle" signifie un intérêt économique ou de vote d'au moins cinquante pour cent (50%).

1.3. Le terme "enfant utilisateur" désigne un enfant d'âge préscolaire qui utilise le programme Kido Home sous un compte enregistré par un utilisateur adulte.

1.4. Les termes "utilisateur", "vous" ou "votre" désignent un utilisateur adulte et son utilisateur enfant. L'utilisateur adulte sera responsable de toutes les actions de cet utilisateur enfant, y compris toute violation des présentes conditions d'utilisation.

2. MOTS DE PASSE ET ACCÈS AU COMPTE.

2.1. Chaque utilisateur adulte qui enregistre un compte d'utilisateur adulte auprès de Kido Home peut enregistrer son enfant pour un compte d'utilisateur enfant auprès de Kido Home (chacun de ces comptes, le "compte"). Chaque Utilisateur est responsable du maintien de la confidentialité des mots de passe et autres informations du Compte. L'Utilisateur adulte (a) doit fournir des informations complètes et exactes pour l'enregistrement des Comptes et maintenir ces informations à jour, (b) est, avec l'Utilisateur enfant, responsable de toutes les activités qui se produisent sous les Comptes, (c) doit s'assurer que chaque Utilisateur se déconnecte de son Compte à la fin de chaque session, et (d) doit informer immédiatement Kido Home de toute utilisation ou accès non autorisé au Compte.

3. FRAIS DE COMPTE

3.1. Les utilisateurs du programme Kido Home paieront des frais conformément à notre barème en vigueur lorsque vous vous abonnez ou achetez l'accès au programme. Nous nous réservons le droit de modifier notre grille tarifaire à tout moment, mais vos frais ne changeront pas avant la fin de votre période d'abonnement.

3.2. Nous pouvons proposer des abonnements d'essai promotionnels pour accéder au programme gratuitement ou à des prix réduits. Si vous souscrivez à un abonnement d'essai, votre droit d'utiliser le programme est limité par les conditions de cet essai et prendra fin ou sera renouvelé selon les conditions de votre accord d'essai et toutes les conditions supplémentaires applicables. Nous n'offrons pas de réduction de prix ou de remboursement aux utilisateurs existants en cas de baisse de prix ou d'offre promotionnelle pour les nouveaux utilisateurs. Pour éviter d'être facturé pendant une promotion d'essai gratuit (le cas échéant), vous devez annuler votre abonnement avant la fin du jour où votre essai gratuit prend fin. Si vous suivez un cours pendant la période d'essai gratuit, Kido Home se réserve le droit de vous demander de payer un abonnement d'un mois afin de recevoir un certificat de cours

3.3. Vous devez utiliser une carte de crédit ou un autre mécanisme de paiement accepté par nous (par exemple, PayPal et Stripe) ("mécanisme de paiement") pour activer et maintenir un compte payant. Vous nous autorisez à vous facturer par le biais du mécanisme de paiement que vous utilisez lors de l'inscription à un compte et de l'achat de tout élément supplémentaire du programme, vous serez également responsable des frais (y compris les taxes applicables) pour tout produit ou service que vous commandez et qui est proposé à la vente par le biais du programme. Si nous ne recevons pas de paiement du mécanisme de paiement que vous utilisez, vous acceptez de payer toutes les sommes dues à notre demande et vous serez seul responsable de tout litige avec votre fournisseur de paiement. Si le mécanisme de paiement fourni initialement est refusé pour insuffisance de fonds ou pour toute autre raison, nous nous réservons le droit de tenter de recharger le mécanisme de paiement en totalité ou en plusieurs versements de la charge initialement engagée pour la durée de l'abonnement au compte que vous avez choisi et pour une période supplémentaire de 90 jours. Vous ne serez pas facturé plus que le montant pour lequel vous avez acheté votre abonnement au compte. Vous serez seul responsable de tous les frais de découvert et de toutes les pénalités qui peuvent être imposées par votre fournisseur de paiement. Nous faisons appel à un prestataire de services tiers pour traiter les paiements en notre nom. Vous reconnaissez et acceptez que dans le cas où le fournisseur de services de paiement tiers subirait une violation de données qui affecterait vos informations sans que ce soit la faute de Kido Home, nous ne serons en aucun cas responsables de cette violation de données.

3.4. Si vous avez souscrit au programme sous réserve de renouvellement automatique, vous acceptez que nous puissions renouveler automatiquement votre abonnement pour la même durée à compter du jour suivant la fin de votre abonnement précédent. En acceptant les conditions de renouvellement, vous nous autorisez à vous facturer les frais de renouvellement en utilisant la même méthode de paiement que celle que vous avez utilisée initialement, à moins que vous n'ayez préalablement mis à jour cette méthode. Votre redevance de renouvellement sera la même que votre redevance antérieure, sauf si nous vous donnons un préavis d'au moins 30 jours pour tout changement et si vous n'annulez pas le renouvellement dans les 30 jours suivant la date de ce préavis.

3.5. Le non-paiement des frais peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre droit d'accès ou d'utilisation du programme. En outre, Kido Home se réserve le droit de résilier les comptes inactifs pendant une période prolongée.

3.6. Si vous ne payez pas en temps voulu les frais dus sur votre compte, Kido Home peut prendre toutes les mesures qu'il juge nécessaires pour les recouvrer auprès de vous. Dans ce cas, Kido Home peut évaluer les frais de retard de votre compte au taux de 1,5 % par mois ou, s'il est inférieur, au taux le plus élevé autorisé par la loi applicable. En outre, vous serez responsable de tous les frais et dépenses encourus par Kido Home en rapport avec toute activité de recouvrement, y compris les frais de recouvrement, les frais de justice et les honoraires d'avocats.

3.7. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Si vous annulez au moins 10 jours avant la fin d'une période d'abonnement, vous ne serez pas facturé pour la période d'abonnement suivante. Aucun remboursement ne sera effectué pour les parties non utilisées d'une période d'abonnement pour laquelle vous avez déjà payé, et vous aurez le droit d'utiliser le programme pour le reste de cette période d'abonnement. De même, aucun remboursement ne sera effectué pour les frais uniques payés pour un cours, que vous ayez suivi ce cours ou non.

3.8 Veuillez noter que nous traitons les violations des présentes Conditions d'utilisation très sérieusement, et que nous n'avons aucune obligation d'offrir des remboursements aux Utilisateurs qui violent les présentes Conditions d'utilisation, même si les demandes des Utilisateurs sont faites dans la période de remboursement désignée.

4. UTILISATION DU PROGRAMME KIDO HOME

4.1 Pratiques générales concernant l'utilisation et le stockage: Vous reconnaissez que Kido Home peut établir des pratiques générales et des limites concernant l'utilisation du Programme et de tous les éléments du Programme, y compris, sans limitation, la durée maximale pendant laquelle les données ou autre contenu seront conservés par Kido Home et l'espace de stockage maximal qui sera alloué sur les serveurs de Kido Home pour votre utilisation. Vous acceptez que Kido Home n'a aucune responsabilité ou obligation pour la suppression ou le défaut de stockage de toute donnée ou autre contenu créé ou téléchargé sur le Programme. Vous reconnaissez en outre que Kido Home se réserve le droit de modifier ces pratiques générales et ces limites à tout moment, à sa seule discrétion, avec ou sans préavis.

4.2 Enregistrements de classe : Les cours qui ont lieu par le biais de la plateforme de chat vidéo de Kido Home sont automatiquement enregistrés par Kido Home ("enregistrements des cours"). Les enregistrements de classe sont mis à la disposition du professeur de la classe pour (a) fournir une copie visible aux étudiants qui ont manqué la classe, ou qui souhaitent revoir la classe, pour leurs besoins éducatifs personnels, et (b) revoir l'enregistrement de classe personnellement afin d'améliorer leurs classes. En outre, Kido Home peut utiliser les enregistrements de classe pour fournir et améliorer le programme, pour le soutien à la clientèle et à des fins de conformité. Kido Home conserve les enregistrements de classe pendant deux ans après la date de la classe concernée, sous réserve de notre politique de confidentialité, après quoi ils peuvent être supprimés, sauf si la loi applicable l'exige. Nonobstant ce qui précède, Kido Home supprimera les enregistrements de classe : (i) à la demande d'un Utilisateur adulte pour la suppression des informations personnelles identifiables de son enfant, ou (ii) sur décision raisonnable du Centre Kido qu'un enregistrement de classe devrait être supprimé pour protéger la vie privée de certains Utilisateurs, en raison de violations des présentes Conditions d'utilisation par un Utilisateur, ou pour toute autre raison. Nous n'utiliserons pas les enregistrements de classe contenant des images de vous (ou de votre enfant utilisateur) à d'autres fins sans votre consentement écrit explicite. En utilisant le programme, vous consentez à ce que vous et/ou votre enfant utilisateur apparaissiez dans les enregistrements de classe aux fins limitées énoncées ci-dessus.

4.3 Votre contenu: Vous êtes seul responsable du contenu ("Contenu Utilisateur") envoyé ou transmis par vous ou affiché ou téléchargé par vous en utilisant le Programme et du respect de toutes les lois applicables au Contenu Utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, les lois vous obligeant à obtenir le consentement d'un tiers pour utiliser le Contenu Utilisateur et à fournir des avis appropriés sur les droits des tiers. En téléchargeant tout Contenu de l'utilisateur sur Kido Home, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de télécharger ce Contenu de l'utilisateur et que cette utilisation ne viole pas ou n'enfreint pas les droits d'un tiers. En aucun cas, Kido Home ne sera responsable de quelque manière que ce soit (a) de tout Contenu d'utilisateur (qu'il soit le vôtre ou non) qui est transmis ou visualisé lors de l'utilisation du Programme, (b) des erreurs ou omissions dans tout Contenu d'utilisateur, ou (c) des pertes ou dommages de toute nature encourus suite à l'utilisation, l'accès ou le refus d'accès à tout Contenu d'utilisateur. Bien que Kido Home ne soit pas responsable de tout Contenu d'utilisateur, Kido Home peut supprimer tout Contenu d'utilisateur, à tout moment et sans préavis, si Kido Home se rend compte qu'un Contenu d'utilisateur viole une disposition des présentes Conditions d'utilisation, une loi applicable ou pour toute autre raison, à sa seule discrétion. Vous conservez les droits d'auteur et tout autre droit que vous détenez déjà sur le Contenu de l'utilisateur que vous soumettez, affichez ou affichez sur ou par le biais du Programme. Vous reconnaissez et acceptez que Kido Home peut préserver le Contenu de l'utilisateur et peut également divulguer le Contenu de l'utilisateur si la loi l'exige ou si vous croyez de bonne foi qu'une telle préservation ou divulgation est raisonnablement nécessaire : (i) se conformer à la procédure légale, aux lois applicables ou aux demandes du gouvernement ; (ii) faire respecter les présentes Conditions d'utilisation ; (iii) répondre aux réclamations selon lesquelles tout Contenu de l'utilisateur viole les droits de tierces parties ; ou (iv) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Kido Home, de ses utilisateurs et du public. Vous comprenez que le traitement technique et la transmission du Programme, y compris votre Contenu Utilisateur, peuvent impliquer (i) des transmissions sur divers réseaux et (ii) des modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques des réseaux ou dispositifs de connexion.

4.4 Utilisations interdites: Votre utilisation du programme est uniquement destinée à votre usage personnel et non commercial. Toute utilisation du programme ou de l'une de ses composantes à des fins autres que personnelles est interdite. Votre utilisation du programme est en outre soumise aux restrictions suivantes :

4.4.1. Vous ne pouvez pas décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou désassembler le programme ou tout autre élément du programme, ni modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, accorder une licence, créer des travaux dérivés, transférer ou vendre toute information, logiciel ou contenu (y compris le contenu utilisateur d'autres utilisateurs) obtenu à partir du programme, ni supprimer tout droit d'auteur, enregistrement de marque ou autre avis de propriété du programme, de tout élément du programme ou de tout contenu obtenu à partir du programme.
4.4.2. Vous ne devez pas (a) utiliser le Programme à des fins commerciales de quelque nature que ce soit ou (b) faire de la publicité pour le Programme ou le vendre (que ce soit dans un but lucratif ou non), ou solliciter d'autres personnes (y compris, sans limitation, des sollicitations de contributions ou de dons) ou utiliser un forum public à des fins commerciales de quelque nature que ce soit, ou (c) utiliser le Programme ou tout élément du Programme d'une manière illégale ou préjudiciable au Programme, à Kido Home, ou à toute autre personne ou entité.
4.4.3. Vous n'effectuerez aucune des activités interdites suivantes lors de l'utilisation du programme ou de tout élément du programme :

Rendre disponible tout contenu trompeur, illégal, nuisible, menaçant, abusif, délictueux, diffamatoire, calomnieux, vulgaire, obscène, pédopornographique, obscène, lascif, blasphématoire, portant atteinte à la vie privée d'autrui, haineux ou répréhensible sur le plan racial, ethnique ou autre ;
Traquer, intimider ou harceler autrui ou inciter autrui à commettre des actes de violence ;
La transmission de matériel qui encourage quiconque à commettre une infraction pénale, qui entraîne une responsabilité civile ou qui enfreint de toute autre manière les lois, règlements ou codes de pratique pertinents ;
Interférer avec l'utilisation ou la jouissance du Programme par tout autre Utilisateur ;
Faire, transmettre ou stocker des copies électroniques de documents protégés par des droits d'auteur sans l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur, commettre tout acte qui équivaut à une violation des droits de propriété intellectuelle ou mettre à disposition tout document qui enfreint les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété d'un tiers ;
Usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, ou déclarer faussement ou autrement déformer votre affiliation avec une personne ou une entité ;
Afficher, transmettre ou rendre disponible tout matériel contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des logiciels espions, des bombes à retardement, des robots d'annulation ou d'autres routines de programmation informatique, des codes, des fichiers ou d'autres programmes susceptibles de nuire au Programme ou aux intérêts ou aux droits d'autres Utilisateurs, limiter la fonctionnalité de tout logiciel, matériel informatique ou de télécommunications, ou collecter des données ou des informations personnelles sur d'autres Utilisateurs sans leur consentement explicite ;
L'accès ou l'utilisation du Programme de toute manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer l'un des serveurs du Programme ou les réseaux connectés à l'un des serveurs sur lesquels le Programme ou tout élément du Programme est hébergé ;
Interférer intentionnellement ou non avec le programme ou le perturber, ou violer toute loi applicable liée à l'accès ou à l'utilisation du programme, violer toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés au programme, ou s'engager dans toute activité interdite par les présentes conditions d'utilisation ;
Perturber ou interférer avec la sécurité du programme ou causer un préjudice au programme ou obtenir un accès non autorisé aux comptes d'utilisateur, mots de passe, serveurs ou réseaux connectés ou accessibles par le biais du programme ou de tout site affilié ou lié ;
Utiliser des liens profonds, des grattages de pages, des robots, des araignées ou d'autres dispositifs automatiques, programmes, algorithmes ou méthodologies, ou tout autre processus manuel similaire ou équivalent, pour augmenter le trafic vers le programme ou se livrer à des attaques par déni de service, pour accéder, acquérir, copier ou surveiller toute partie du programme, ou reproduire ou contourner de quelque manière que ce soit la structure de navigation ou la présentation du programme, ou de tout contenu, ou obtenir ou tenter d'obtenir tout contenu, document ou information par tout moyen non spécifiquement mis à disposition par le programme ;
Encadrement ou utilisation de techniques d'encadrement pour inclure le programme, tout élément du programme, ou toute autre information propriétaire (y compris les images, le texte, la mise en page ou la forme) de Kido Home sans le consentement écrit explicite de Kido Home ;
Modifier ou changer toute partie du programme ;
Utiliser le programme à des fins qui ne sont pas autorisées par (a) les présentes conditions d'utilisation ou (b) toute loi, tout règlement ou toute pratique ou directive généralement acceptée dans la juridiction concernée ; ou
Violation de l'une des conditions spécifiées dans les présentes conditions d'utilisation ou d'autres conditions applicables à tout élément du programme ou service connexe.

5. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

5.1 Informations propriétaires: A l'exception de ce qui est expressément prévu ci-dessous, toutes les informations, contenus, matériels, marques commerciales, marques de service, noms commerciaux, logos, noms de domaine et secrets commerciaux, y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, textes, images, graphiques, vidéos, scripts et audio, contenus dans le Programme, et tous les enregistrements de classe, sont la propriété de Kido Home ("Informations propriétaires"). L'Information propriétaire ne peut PAS être copiée, téléchargée, reproduite, modifiée, republiée, téléchargée, postée, transmise ou distribuée de quelque manière que ce soit sans avoir obtenu au préalable une autorisation écrite de Kido Home et rien dans le Programme ne sera considéré comme conférant à l'Utilisateur une licence ou tout autre droit, intérêt ou titre dans ou sur l'un des droits de propriété intellectuelle appartenant à Kido Home. Vous pouvez être propriétaire de l'appareil sur lequel le Programme est visionné ou sur lequel un élément du Programme réside temporairement, mais Kido Home (ou ses concédants de licence) conservera à tout moment le titre de propriété complet de l'information, du contenu ou des matériaux et de tous les droits de propriété intellectuelle insérés par Kido Home sur cet appareil. Vous ne pouvez pas utiliser de métabalises ou tout autre "texte caché" utilisant des informations propriétaires sans le consentement écrit explicite de Kido Home. Certaines Informations propriétaires du Programme peuvent appartenir à des tiers. Toute information propriétaire est utilisée par Kido Home avec le consentement de la tierce partie concernée et tous les droits relatifs à cette information propriétaire resteront la propriété de cette tierce partie. De plus, vous n'êtes pas autorisé à les utiliser sans le consentement de cette tierce partie. Toute la bonne volonté générée par l'utilisation des Informations propriétaires sera au bénéfice exclusif de Kido Home (ou du propriétaire concerné).

5.2 Matériel de tiers: En aucun cas, Kido Home ne sera responsable de quelque manière que ce soit du contenu ou du matériel de tiers (y compris les Utilisateurs), y compris, sans limitation, de toute erreur ou omission dans tout contenu, ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation d'un tel contenu. Vous reconnaissez que Kido Home peut, mais n'est pas tenu de, présélectionner le contenu, et Kido Home aura le droit (mais non l'obligation), à sa seule discrétion, de refuser ou de retirer tout contenu disponible via le Programme. Sans limiter ce qui précède, Kido Home aura le droit de retirer tout contenu qui enfreint les présentes Conditions d'utilisation ou qui est jugé par Kido Home, à sa seule discrétion, comme étant autrement répréhensible. Vous acceptez que vous devez évaluer, et supporter tous les risques associés à l'utilisation de tout contenu, y compris toute confiance dans l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ce contenu.

5.3 Contenu de l'utilisateur transmis par le biais du programme: En ce qui concerne le Contenu Utilisateur, vous devez conserver tous les droits de propriété intellectuelle que vous détenez sur votre Contenu Utilisateur, et Kido Home ne revendique aucun droit de propriété (copyright, marque déposée ou autre) sur votre Contenu Utilisateur. Sous réserve de notre Politique de confidentialité et de toute limitation requise par la loi applicable, en soumettant, en publiant ou en téléchargeant de toute autre manière le Contenu de l'utilisateur sur ou par le biais du Programme, vous donnez à Kido Home un droit et une licence mondiaux, non exclusifs, perpétuels, irrévocables, transférables, pouvant faire l'objet d'une sous-licence et libres de droits, comme indiqué ci-dessous :

en ce qui concerne le Contenu Utilisateur que vous soumettez, publiez ou rendez publiquement ou généralement disponible via le Programme (par exemple, les messages des forums publics), la licence d'utilisation, de reproduction, de modification, d'adaptation, de publication, de traduction, de création de travaux dérivés, de distribution, de représentation et d'affichage public de ce Contenu Utilisateur (en tout ou en partie) dans le monde entier via le Programme ou autrement, et/ou de l'incorporer dans d'autres travaux sous toute forme, média ou technologie connus aujourd'hui ou développés ultérieurement à des fins commerciales légales ; et
en ce qui concerne le Contenu de l'utilisateur que vous soumettez, affichez ou transmettez de toute autre manière en privé via le Programme, la licence d'utilisation, de reproduction, de modification, d'adaptation, de publication, de traduction, de création d'œuvres dérivées, de distribution, d'exécution publique et d'affichage public dudit Contenu de l'utilisateur dans le seul but de permettre à Kido Home de vous fournir les caractéristiques et les avantages du Programme.

5.4 Soumissions des utilisateurs: Vous reconnaissez et acceptez que toutes les questions, commentaires, suggestions, idées, réactions ou autres informations concernant le Programme ("Soumissions"), que vous fournissez à Kido Home sont non confidentielles et ne vous appartiennent pas, et Kido Home aura droit à l'utilisation et à la diffusion sans restriction de ces Soumissions à toutes fins, commerciales ou autres, sans reconnaissance ni compensation pour vous.

5.5 Plaintes en matière de droits d'auteur: Kido Home respecte la propriété intellectuelle d'autrui, et nous demandons à nos Utilisateurs de faire de même. Si vous pensez qu'il y a eu une instance qui constitue une violation du droit d'auteur, vous devez informer Kido Home de votre plainte pour violation conformément à la procédure établie dans cette section. Kido Home traitera et enquêtera sur les notifications de violation présumée et prendra les mesures appropriées en vertu de la loi américaine Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") et d'autres lois de propriété intellectuelle applicables en ce qui concerne toute violation présumée ou réelle des droits d'auteur. Une notification de violation de droits d'auteur doit être envoyée par courriel à support@kido.school (Objet : "Demande de retrait du DMCA"). Pour être efficace, la notification doit être faite par écrit et contenir les informations suivantes :

une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou d'un autre intérêt de propriété intellectuelle ;
une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle dont vous affirmez qu'elle a été violée ;
une description de l'endroit où se trouve le matériel que vous prétendez enfreindre dans le programme ou dans tout élément du programme, avec suffisamment de détails pour que nous puissions le trouver ;
votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ;
une déclaration de votre part selon laquelle vous estimez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle, son agent ou la loi applicable ; et
une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle toutes les informations contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou de la propriété intellectuelle ou que vous êtes autorisé à agir en son nom.

5.6 Politique en matière de récidive : Conformément à la DMCA et aux autres lois applicables, Kido Home a adopté une politique de résiliation, dans des circonstances appropriées et à la seule discrétion de Kido Home, des utilisateurs qui sont considérés comme des contrevenants récidivistes. Le Site Kido peut également, à sa seule discrétion, limiter l'accès au Programme et/ou mettre fin à l'adhésion de tout Utilisateur qui enfreint les droits de propriété intellectuelle d'autrui, qu'il y ait ou non une infraction répétée.

6. SERVICES DE RÉSEAUX SOCIAUX.

6.1 Vous pouvez vous inscrire ou vous connecter au Programme via certains services tiers en ligne, tels que les médias sociaux et les services de réseautage social comme Facebook ou Twitter ("Services de réseautage social"). En vous connectant par l'intermédiaire de ces services de réseautage social ou en les intégrant au Programme, vos expériences en ligne peuvent être plus riches et plus personnalisées. Pour profiter de cette fonctionnalité et de ces capacités, vous devrez vous authentifier, vous inscrire ou vous connecter aux services de réseautage social sur les sites web de leurs fournisseurs respectifs. Dans le cadre de l'intégration, les services de réseautage social nous donneront accès à certaines informations que vous avez fournies à ces services de réseautage social, et nous utiliserons, stockerons et divulguerons ces informations conformément aux présentes conditions d'utilisation et à notre politique de confidentialité. Pour plus d'informations sur les implications de l'activation de ces Services de réseautage social et sur l'utilisation, le stockage et la divulgation par Kido Home d'informations vous concernant et sur votre utilisation de ces services au sein de Kido Home (y compris vos listes d'amis et autres), veuillez consulter notre Politique de confidentialité. Cependant, veuillez vous rappeler que la manière dont ces Services de réseautage social utilisent, stockent et divulguent vos informations est régie uniquement par les politiques de ces tiers, et Kido Home n'aura aucune responsabilité ou obligation concernant les pratiques de confidentialité ou autres actions de tout site ou service tiers qui pourrait être activé dans le cadre du Programme.

6.2 Kido Home n'est pas responsable de l'exactitude, de la disponibilité ou de la fiabilité des informations, contenus, biens, données, opinions, conseils ou déclarations mis à disposition dans le cadre des services de réseautage social. En tant que tel, Kido Home n'est pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la dépendance de ces Services de réseautage social. Kido Home permet l'utilisation de ces fonctionnalités uniquement pour votre confort, à votre demande, et l'intégration ou l'inclusion de ces fonctionnalités n'implique pas une approbation ou une recommandation. Kido Home peut interrompre la connexion avec tout service de réseau social à tout moment sans préavis.

7. TERMINATION

7.1 Vous acceptez que Kido Home, à sa seule discrétion, puisse suspendre ou résilier votre compte ou l'utilisation du Programme ou de tout élément du Programme, et retirer et jeter tout contenu du Programme, pour toute raison, y compris, sans limitation, pour manque d'utilisation ou si Kido Home croit que vous avez violé ou agi de manière inconsistante avec ces Conditions d'utilisation.

7.2 En cas de soupçon d'activité frauduleuse, abusive ou illégale, Kido Home peut fournir des informations sur cette activité aux autorités répressives compétentes.

7.3 Kido Home peut également, à sa seule discrétion et à tout moment, cesser de fournir le Service, ou toute partie de celui-ci, avec ou sans préavis.

7.4 Lors de la résiliation de votre compte, sous réserve de la loi applicable, Kido Home peut immédiatement mettre fin à votre accès au Programme, à tout élément du Programme et à tout contenu (y compris votre Contenu d'utilisateur) sans vous en informer au préalable. Kido Home ne sera pas tenu responsable envers vous ou tout autre tiers pour toute résiliation de votre accès au Programme, à tout élément du Programme ou à tout contenu.

8. RESTRICTIONS À L'EXPORTATION

8.1 Vous reconnaissez que tout ou partie du programme et de ses composantes peuvent être soumis aux lois de contrôle des exportations et de sanctions commerciales en vigueur dans le pays concerné ("lois de contrôle des exportations et de sanctions"). En conséquence, vous acceptez que vous ne serez pas autorisé à accéder, utiliser, exporter, réexporter, détourner, transférer ou divulguer toute partie du programme ou des éléments du programme, ou toute information ou matériel technique connexe, directement ou indirectement, en violation de toute loi ou réglementation applicable en matière de contrôle des exportations ou de sanctions commerciales.

8.2 Par votre utilisation du programme, vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas citoyen d'un pays ou d'un territoire soumis à des sanctions commerciales ou à des restrictions commerciales importantes (par ex, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, la Syrie et la région de Crimée en Ukraine) et que vous n'accéderez pas ou n'utiliserez pas le programme, ni n'exporterez, réexporterez, détournerez ou transférerez le programme dans ou vers ces pays ou territoires ; (ii) que vous n'êtes pas identifié sur les listes de parties soumises à des restrictions du gouvernement des États-Unis ou d'autres pays (y compris, sans s'y limiter, les États-Unis, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne, l'Union européenne et l'Union européenne). (ii) vous n'êtes identifié sur aucune des listes de parties restreintes du gouvernement américain ou d'autres gouvernements applicables (y compris, sans limitation, la liste du département du Trésor américain des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées et la liste des évadés des sanctions étrangères, la liste des parties refusées, la liste des entités et la liste non vérifiée du département du Commerce américain, et les listes du département d'État américain relatives à la prolifération) ; et (iii) aucun contenu utilisateur que vous soumettez n'est soumis à une quelconque restriction de divulgation, de transfert, de téléchargement, d'exportation ou de réexportation en vertu des lois sur le contrôle des exportations et les sanctions.

9. MESURES INJONCTIVES.

9.1 Vous reconnaissez que toute utilisation du Programme contraire aux présentes Conditions d'utilisation, ou tout transfert, sous-licence, copie ou divulgation d'informations techniques ou de matériel liés au Programme, peut causer un préjudice irréparable à Kido Home, à ses Affiliés ou concédants de licence, et à toute partie autorisée par Kido Home à revendre, distribuer ou promouvoir le Programme ("Revendeurs"). Dans de tels cas, Kido Home, ses Affiliés ou concédants de licence, et ses Revendeurs, selon le cas, auront droit à une réparation équitable, sans dépôt de caution ou autre garantie, y compris, mais sans s'y limiter, une mesure injonctive préliminaire et permanente.

10. AUCUNE GARANTIE.

10.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LE PROGRAMME ET LES ÉLÉMENTS DU PROGRAMME SOIENT FOURNIS "TELS QUELS" ET KIDO HOME, SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET REVENDEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. KIDO HOME, SES FILIALES, SES CONCÉDANTS ET SES REVENDEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION CONCERNANT LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DU PROGRAMME OU DE TOUT ÉLÉMENT DU PROGRAMME, L'EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR LE BIAIS DU PROGRAMME, OU QUE LE PROGRAMME RÉPONDRA AUX BESOINS DE TOUT UTILISATEUR OU SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÛR OU SANS ERREUR. L'UTILISATION DU PROGRAMME EST À VOS RISQUES ET PÉRILS. TOUT MATÉRIEL ET/OU DONNÉES TÉLÉCHARGÉS OU OBTENUS DE TOUTE AUTRE MANIÈRE PAR L'UTILISATION DES SERVICES EST À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUBI PAR VOUS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PROGRAMME. KIDO HOME N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À LA CONSERVATION DES INFORMATIONS RELATIVES AUX UTILISATEURS OU AUX COMMUNICATIONS ENTRE UTILISATEURS. KIDO HOME NE PEUT GARANTIR ET NE PROMET AUCUN RÉSULTAT SPÉCIFIQUE DE L'UTILISATION DES SERVICES.

10.2 KIDO HOME SÉLECTIONNE SOIGNEUSEMENT SES ENSEIGNANTS DANS LE MONDE ENTIER ET UTILISE UN SERVICE TIERS OU UN AUTRE PROCESSUS RAISONNABLE POUR VÉRIFIER QUE NOS ENSEIGNANTS ONT UNE FORMATION ET DES QUALIFICATIONS APPROPRIÉES POUR LES CLASSES QU'ILS ENSEIGNENT. CEPENDANT, KIDO HOME N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTIONS DE NOS ENSEIGNANTS OU DE TOUT AUTRE PERSONNEL QUI INTERAGIT AVEC VOUS (OU VOTRE ENFANT UTILISATEUR) DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN DEHORS DU CADRE APPROPRIÉ DE LEURS RESPONSABILITÉS ET DE LEUR AUTORITÉ. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU SUIVI DE L'EXPÉRIENCE DE VOTRE ENFANT UTILISATEUR DANS LE PROGRAMME ET DE SON INTERACTION AVEC LES ENSEIGNANTS. SI VOUS SOUPÇONNEZ DES ENSEIGNANTS OU D'AUTRES MEMBRES DU PERSONNEL DE KIDO HOME D'AVOIR COMMIS DES ACTES RÉPRÉHENSIBLES, VEUILLEZ NOUS EN INFORMER IMMÉDIATEMENT PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À L'ADRESSE SUIVANTE support@kido.school.

11. INDEMNISATION

11.1 Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Kido Home, ses Affiliés, propriétaires, dirigeants, directeurs, employés, consultants, agents, concédants de licence et Revendeurs de toute réclamation, responsabilité, dommages et/ou coûts de tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocats) découlant de votre utilisation du Programme, de votre violation des présentes Conditions d'utilisation, ou de la violation ou de l'infraction par vous ou tout autre Utilisateur de votre Compte ou de toute propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité ou de la loi applicable.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

12.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, KIDO HOME NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, OU DES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, TELS QUE LES DOMMAGES POUR PERTE DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRES PERTES INTANGIBLES (MÊME SI KIDO HOME A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, RÉSULTANT (I) DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PROGRAMME ; (II) DU COÛT DE L'ACQUISITION DE BIENS ET SERVICES DE SUBSTITUTION RÉSULTANT DE TOUS BIENS, DONNÉES, INFORMATIONS OU SERVICES ACHETÉS OU OBTENUS OU DE MESSAGES REÇUS OU DE TRANSACTIONS EFFECTUÉES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE OU À PARTIR DE CELUI-CI ; (II) DE L'ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES OU DE LEUR MODIFICATION ; (IV) DES DÉCLARATIONS OU DE LA CONDUITE DE TOUT TIERS SUR LE PROGRAMME ; OU (V) DE TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AU PROGRAMME. SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'INTERDIT, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE KIDO HOME ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES OU CAUSES D'ACTION NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À KIDO HOME AU COURS DES SIX (6) DERNIERS MOIS OU, S'IL EST SUPÉRIEUR, CENT DOLLARS (100 $).

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA RENONCIATION OU L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES LIMITATIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS OU NE PAS ÊTRE APPLICABLES À VOTRE ÉGARD.

13. POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET AUTRES POLITIQUES

13.1 L'utilisation du programme est également soumise à la politique de confidentialité de Kido Home. La Politique de confidentialité, et toutes les politiques fournies par la suite, sont incorporées dans les présentes Conditions d'utilisation par cette référence. De plus, si votre utilisation du Programme nécessite que Kido Home traite des informations personnelles identifiables ("IPI" ou "données personnelles"), Kido Home le fera à tout moment en conformité avec notre Politique de confidentialité et la loi applicable. En outre, vous comprenez et acceptez que Kido Home puisse vous contacter par e-mail ou autrement avec des informations pertinentes pour votre utilisation du Programme, que vous ayez ou non choisi de ne pas recevoir de communications ou d'avis marketing.

14. ÉVÉNEMENTS INDÉPENDANTS DE NOTRE VOLONTÉ

14.1 Kido Home ne sera pas tenu responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de l'une de nos obligations en vertu des présentes Conditions d'utilisation qui est causé par des événements échappant à notre contrôle raisonnable ("Événement de force majeure"). Un Événement de Force Majeure inclut tout acte, événement, non-apparition, omission ou accident hors de notre contrôle raisonnable et inclut en particulier (sans limitation) ce qui suit :

Grève, lock-out ou autre action industrielle.
Troubles civils, émeutes, invasions, attaques terroristes ou menaces d'attaques terroristes, guerre (déclarée ou non) ou menace ou préparation à la guerre.
Incendie, explosion, tempête, inondation, tremblement de terre, affaissement, épidémie, pandémie ou autre catastrophe naturelle.
Impossibilité d'utiliser les chemins de fer, la navigation, l'aviation, le transport automobile ou d'autres moyens de transport public ou privé.
Impossibilité d'utiliser les réseaux de télécommunications publics ou privés.
Les actes, décrets, lois, règlements ou restrictions de tout gouvernement.
Virus et cyber-attaques.
Panne d'électricité ou autre affectant une partie de nos serveurs, de nos locaux ou toute autre partie de notre service.

Les obligations d'exécution de Kido Home en vertu des présentes Conditions d'utilisation seront considérées comme suspendues pendant la période où l'événement de force majeure se poursuit, et nous disposerons d'une prolongation de délai pour l'exécution pendant cette période. Nous déploierons des efforts raisonnables pour mettre fin à l'événement de force majeure ou pour trouver une solution permettant d'exécuter nos obligations en vertu des présentes Conditions d'utilisation malgré l'événement de force majeure

15. DIVERS

15.1 Litiges ; droit applicable ; convention d'arbitrage ; renonciation au procès devant jury ; renonciation aux recours collectifs ; etc. Les dispositions des présentes conditions d'utilisation concernant les litiges, le droit applicable, la convention d'arbitrage, la renonciation au procès devant jury et aux recours collectifs, et les dispositions similaires sont énoncées dans la pièce A, qui est incorporée aux présentes conditions d'utilisation par la présente référence.

15.2 Renonciation et divisibilité : Le fait que Kido Home ou vous-même n'exerciez pas l'un de nos droits ou l'un de vos droits en vertu des présentes Conditions d'utilisation, ou n'appliquiez pas une disposition de celles-ci, ne sera pas considéré comme une renonciation ou une déchéance de ces droits ou de la capacité à appliquer cette disposition. Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée afin d'obtenir autant que possible le même effet économique que la disposition originale et le reste des présentes Conditions d'utilisation restera en vigueur.

15.3 Accord complet ; modifications : Les présentes Conditions d'utilisation (qui incluent toutes les pièces, les formulaires de commande et les politiques référencées ou incorporées dans les présentes Conditions d'utilisation) constituent l'intégralité de l'accord et de l'entente entre le Site Kido et vous concernant l'objet des présentes, et remplacent tous les accords et ententes antérieurs entre le Site Kido et vous concernant cet objet. Kido Home peut choisir de modifier ou de compléter ces Conditions d'utilisation de temps en temps à sa seule discrétion. Kido Home fera des efforts commerciaux raisonnables pour vous informer de toute modification matérielle des présentes Conditions d'utilisation. Dans les dix (10) jours ouvrables suivant l'affichage des modifications apportées aux présentes Conditions d'utilisation (ou dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de la notification, si celle-ci est fournie), ces modifications vous seront opposables. Si vous n'êtes pas d'accord avec les modifications, vous devez cesser d'utiliser le programme. Si vous continuez à utiliser le programme après cette période de dix jours ouvrables, vous serez réputé avoir accepté les modifications des conditions d'utilisation mises à jour. Afin de participer au programme, vous pouvez être informé que vous devez télécharger un logiciel et/ou accepter des conditions générales supplémentaires. Cet accord a été préparé en langue anglaise et cette version est déterminante à tous égards. Toute version non anglaise des présentes conditions d'utilisation est uniquement destinée à des fins d'adaptation.

Pièce A

Droit applicable ; convention d'arbitrage ;
Renonciation au procès devant jury et aux actions collectives ; Etc.

Cette pièce à conviction A des conditions d'utilisation décrit les autres dispositions qui s'appliquent aux conditions d'utilisation du programme Kido Home. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES DISPOSITIONS, CAR ELLES PEUVENT AFFECTER DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE VOS DROITS LÉGAUX.

Loi applicable et lieu de résolution des litiges. Tous les litiges liés aux présentes conditions d'utilisation ou à l'utilisation du programme sont régis par les lois indiquées dans le tableau ci-dessous, sans tenir compte des conflits ou des dispositions relatives au choix de la loi applicable. Le lieu exclusif pour toute réclamation ou action liée aux présentes conditions d'utilisation ou à l'utilisation du programme est les tribunaux nationaux, fédéraux ou d'État indiqués dans le tableau ci-dessous. Vous acceptez la compétence personnelle de ces tribunaux et acceptez que ce lieu ne vous dérange pas.
Résolution informelle. Avant de déposer une plainte contre Kido Home, vous acceptez d'essayer de résoudre le litige en envoyant d'abord un courriel à support@kido.school avec une description de votre problème ou de votre demande. Nous essaierons de résoudre le litige de manière informelle en assurant un suivi par courrier électronique, par téléphone ou par d'autres moyens. Si vous et nous ne pouvons pas résoudre le litige dans les trente (30) jours suivant la réception de votre premier courriel, vous ou Kido Home pouvez alors engager une procédure formelle comme décrit ci-dessous.
Résolution par arbitrage. TOUT LITIGE OU RÉCLAMATION CONCERNANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION (Y COMPRIS LA VALIDITÉ OU LE CARACTÈRE EXÉCUTOIRE DE CES CONDITIONS D'UTILISATION) OU LE PROGRAMME SERA RÉSOLU PAR UN ARBITRAGE CONFIDENTIEL DÉFINITIF ET CONTRAIGNANT, PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE EN DISPOSE AUTREMENT. Il n'y a pas de juge ou de jury dans l'arbitrage, et la possibilité de révision d'une sentence arbitrale par un tribunal est limitée. Toutefois, un arbitre peut accorder sur une base individuelle les mêmes dommages et intérêts et les mêmes réparations qu'un tribunal (y compris les mesures injonctives et déclaratoires ou les dommages et intérêts légaux) et doit respecter les présentes conditions d'utilisation et le droit applicable comme le ferait un tribunal.
Processus d'arbitrage. L'arbitrage sera administré par l'organisme d'arbitrage indiqué dans le tableau ci-dessous, et suivra les règles alors en vigueur et applicables de cet organisme. Le nombre d'arbitres sera de un. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage sera régi par les règles applicables. Pour les réclamations monétaires de moins de 10 000 $, vous pouvez choisir de faire procéder à l'arbitrage par téléphone, sur la base d'observations écrites, ou en personne. La langue utilisée dans l'arbitrage sera l'anglais. L'arbitre rendra une décision écrite motivée, suffisante pour expliquer les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles se fonde la sentence.
Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez engager une action devant le tribunal des petites créances de votre région si vous remplissez les conditions requises par ce tribunal. Toutefois, si une telle demande est transférée, retirée ou fait l'objet d'un appel devant un autre tribunal, Kido Home se réserve le droit de demander un arbitrage.
Renonciation à un procès devant jury. VOUS ET KIDO HOME RENONCEZ CHACUN, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, À TOUT DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY DANS TOUTE PROCÉDURE JUDICIAIRE DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU DU PROGRAMME OU S'Y RAPPORTANT (QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE).
Interdiction des actions collectives et représentatives et des mesures non individualisées. VOUS ET KIDO HOME ACCEPTEZ, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, QUE LES RÉCLAMATIONS NE PUISSENT ÊTRE FAITES CONTRE L'AUTRE QU'À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UNE CLASSE DANS UNE PRÉTENDUE ACTION OU PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. AUCUNE DEMANDE DE PARTIES NON APPARENTÉES NE PEUT ÊTRE INTRODUITE OU ENTENDUE ENSEMBLE.
Obligation de déposer dans un délai d'un an. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, toute réclamation ou tout litige en vertu des présentes conditions d'utilisation doit être déposé auprès de la Cour des petites créances ou soumis à l'arbitrage, selon le cas, dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle il a pu être déposé pour la première fois, faute de quoi cette réclamation sera définitivement prescrite, nonobstant toute loi de prescription pouvant prévoir un délai plus long.
Dissociabilité. Si une disposition de la présente pièce à conviction A est jugée illégale ou inapplicable, cette disposition sera supprimée ; toutefois, les autres dispositions resteront applicables et seront interprétées de manière à atteindre autant que possible l'objectif initial de la présente pièce à conviction A, y compris la disposition supprimée.

ce document a été rédigé en anglais

5. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

​